360Decorations : Magazine & Communauté Décoration numéro 1
heritage-farm-buildings-exterior
Home » Les bâtiments de ferme patrimoniaux subissent une restauration à couper le souffle en Afrique du Sud

Les bâtiments de ferme patrimoniaux subissent une restauration à couper le souffle en Afrique du Sud

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

Architecte Jaco Booyens en collaboration avec SAOTA restaure Buffelsdrift, une ferme primée située à l’ouest de Ladismith dans la région aride de Klein Karoo en Afrique du Sud. SAOTA se spécialise dans l’architecture contemporaine et a conçu des maisons de luxe dans le monde entier, cependant, lorsque le directeur de SAOTA, Greg Truen a acquis la ferme en 2016, il était important pour lui de maintenir l’intégrité des bâtiments de la ferme patrimoniale et une approche adaptative de la conservation et de la restauration. a été pris. Le résultat est une ferme en activité traditionnelle mais contemporaine chargée d’histoire et un refuge paisible du Karoo pour la famille.

Jaco Booyens Architect est un spécialiste des bâtiments en terre cuite, qui a récemment remporté la médaille d’or à la septième édition (2019) du prix international de la restauration et de la conservation Domus en Italie. Le prix récompense «l’excellence dans le domaine de la restauration, du réaménagement et de la restauration architecturale et paysagère au niveau international».

DÉTAILS DE CONCEPTION: ARCHITECTES Jaco Booyens Architect & SAOTA PRESTATAIRE Pro-Projects et De Kock Bouers AMÉNAGEMENT PAYSAGER Fritz Coetzee DÉCORATEUR D’INTÉRIEUR ARRCC MEUBLES SUR MESURE OKHA THATCHING JNA Thatchers IRRIGATION Groen Karoo

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

La restauration de ces bâtiments de ferme patrimoniaux impliquait un groupe de bâtiments du Cap dans une vallée sous la chaîne de montagnes Swartberg, comprenant une maison principale et deux granges, ainsi qu’un magasin. Un peu plus loin se trouve un bâtiment à toit plat, typique du style ladismith, qui était à l’origine utilisé comme magasin de vin. Les autres structures de la propriété comprennent un hangar contemporain, un chalet plus haut sur une colline et un cimetière.

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

La maison, les granges et le magasin de vin ont tous été restaurés. Le directeur de la SAOTA, Greg Truen, qui a acquis la ferme en 2016, note que si des ajouts mineurs et des modifications modernes ont été apportés aux bâtiments, la maison d’origine était «en bon état, compte tenu» et que les granges étaient «fondamentalement intactes».

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

Dans la maison principale, les preuves de rénovations antérieures dans les années 1970 ont été supprimées, tandis que la cuisine et les salles de bains modernes ont été insérées dans une approche adaptative de la conservation. Une nouvelle station de pompage a été ajoutée près du mur du barrage sur la propriété.

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

Sa conception et sa construction étaient une expérience d’architecture contemporaine utilisant les mêmes matériaux et techniques que les bâtiments de ferme patrimoniaux, y compris des murs en terre battue ou en «torchis», ainsi que des toits voûtés en briques. L’aménagement paysager autour de la maison a pris la forme d’une série de terrasses basses.

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

Les permis de faire paître le bétail sur la terre remontent au milieu des années 1700, et il est clair qu’il était cultivé avant les années 1800. La ferme circulaire d’origine a été divisée en plus petites parties au fil des ans.

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

La maison principale de cette partie de la ferme date de 1852. La date et les initiales IWDV, Isak Wilhelm van der Vyver, sont inscrites au-dessus de la porte. La famille Van der Vyver était associée à Buffesldrift dès 1768, lors de la première location de la ferme.

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

Incidemment, 1852 a été l’année de la proclamation de Ladismith, ouvrant la voie à la croissance et au développement de la région. Des arbres fruitiers, des raisins et d’autres cultures étaient cultivés dans la vallée, bien qu’à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, les cultures aient été largement abandonnées au profit de l’élevage d’autruches, ce qui a apporté une grande prospérité à la suite du boom international des plumes d’autruche. L’effondrement de la mode des plumes d’autruche, la guerre et la sécheresse ont entraîné une dévastation économique, et la vallée autrefois très animée a été en grande partie abandonnée. Aujourd’hui, les olives sont généralement cultivées dans la vallée.

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

L’étude fondamentale de Hans Fransen, The Old Buildings of The Cape, enregistre «trois vieux bâtiments… tous avec des pignons d’extrémité de type Prince Albert (holbol avec rangées de cordes horizontales)». La ferme principale en forme de T, dit-il, «a d’énormes marches de grenier sur le côté et des stoepbankies holbol d’origine».

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

Il note l’inscription et la datation au-dessus de la porte d’entrée de la maison principale qui «concorde avec les boiseries à pans de plâtre (bien que la porte d’entrée coupée en deux avec sa lanterne à petits carreaux et son entablement cannelé et dentelé semble beaucoup plus ancienne)».

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

L’historien de l’architecture Roger C Fisher, professeur émérite d’architecture à l’Université de Pretoria, qui a visité Buffelsdrift, a écrit un compte rendu inédit de ses observations, Buffelsdrift – Anatomy of a Vernacular, dans lequel il détaille des aspects de sa construction et de son histoire.

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

Il dit qu’une lecture spéculative du tissu architectural des bâtiments l’a amené à soupçonner que la maison «était à l’origine une simple maison longue au toit de chaume» qui a ensuite été ajoutée. Les dépendances, qui sont probablement antérieures à la maison, ont «des pignons rudimentaires plus simples avec… des pinacles semi-circulaires» et celles du «corps principal de la ferme sont similaires mais plus raffinées».

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

«Le plus décoratif, étrangement situé à l’arrière de la maison, est le pignon central hol-bol (concavo-convexe) de l’aile en T où se trouve la cuisine, avec son chapeau circulaire et sa corde de fond moulurée, pour laquelle Fransen a inventé le terme «Prince Alfred Gable» », écrit-il. Il soupçonne que cela remonte à l’époque où le toit de chaume d’origine a été remplacé par de la tôle ondulée «quelque part à la fin du XIXe siècle». Truen note que les pignons du corps principal de la maison ont des sommets semi-circulaires.

salon-ferme-du-patrimoine

salon-ferme-du-patrimoine

Fransen souligne également l’obturateur inhabituel sur le fanlight. Des recherches supplémentaires menées par Booyens ont révélé que la serrure de la porte d’entrée était française, datant des années 1700. Il le fit restaurer par un spécialiste de Paarl. Divers articles parus dans la presse au fil des ans, alors que la ferme changeait de propriétaire, notent que les portes et les armoires en bois puant d’origine de la maison principale sont restées intactes.

cuisine-ferme-patrimoniale

La partie avant de la maison se compose d’un salon central avec une chambre de chaque côté. La section en T comprenait un coin repas. Alors que la section avant avait des poutres et des plafonds en bois jaune, les chevrons de la section en T étaient exposés. Un appentis avec une cheminée avait été ajouté dans l’un des coudes du T en utilisant des briques séchées au soleil. Il était utilisé comme cuisine.

chambre-ferme-du-patrimoine

La maison et les granges avaient été construites selon la technique habituelle utilisée par les colons hollandais du Cap, avec des murs de boue ou d’argile coulée couche par couche d’environ 700 mm de large. «Cette méthode de construction – utilisée partout par les colons hollandais, les trekboers et plus tard les Voortrekkers – nécessite une source de sol argileux dans laquelle est ajoutée ‘une bonne proportion’ de sable et de gravier, peut-être de la paille ou de la bouse, combinés dans une fosse, le tout foulé par des sabots de bœuf en travée », écrit Fisher (citant les voyages de William John Burchell dans l’intérieur de l’Afrique australe).

chambre-ferme-du-patrimoine

Ce que nous aimons: Ce projet de restauration de bâtiments de ferme patrimoniaux offre des détails magnifiquement préservés mélangés à des mises à jour modernes pour créer une propriété familiale magnifique. Un mobilier et une décoration exquis ornent les espaces intérieurs de cette maison pour créer une atmosphère chaleureuse et invitante. Des matériaux modernes soigneusement sélectionnés se mélangent aux matériaux originaux pour créer une atmosphère de ferme authentique. On pouvait se sentir comme chez soi dans cette demeure à la fois rustique et raffinée.

Dites-nous: Que pensez-vous de la restauration architecturale de cette propriété? Veuillez nous en informer dans les commentaires ci-dessous!

Noter: Jetez un coup d’œil à quelques autres visites à domicile incroyables que nous avons présentées ici sur One Kindesign du portefeuille des architectes de cette maison, SAOTA: Impressionnante maison inspirée du complexe se concentre sur la vie intérieure / extérieure à Bali et la maison sud-africaine au design brillant avec une vue magnifique sur l’océan.

patrimoine-ferme-salle de bain

entrée-ferme-patrimoine

entrée-ferme-patrimoine

entrée-ferme-patrimoine

entrée-ferme-patrimoine

cuisine-ferme-patrimoniale

salle-a-manger-ferme-du-patrimoine

escalier-ferme-patrimonial

escalier-ferme-patrimonial

chambre-ferme-du-patrimoine

patrimoine-ferme-salle de bain

patrimoine-ferme-salle de bain

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

patrimoine-ferme-batiments-exterieur

patrimoine-ferme-batiments-restauration-vue-aerienne

Photos: Adam Letch

One Kindesign a reçu ce projet de notre page de soumissions. Si vous avez un projet que vous souhaitez soumettre, veuillez visiter notre page de soumission de votre travail pour examen!

Vous lisez un article organisé par: 360decorations.com

Add comment